Как проходит процедура апостилирования документов в России?
Когда вам необходимо предъявить властям другого государства личные документы, выданные в России, вас попросят подтвердить их подлинность, т. е. на них должны стоять определенные штампы, подписи, печати и т. п. Процедура получения указанных атрибутов называется легализацией документов и может проходить двумя способами: либо консульская легализация (что сложнее и дольше), либо проставление апостиля http://www.transbro.ru/apostil (что проще и быстрее).
В каких случаях можно обойтись апостилированием?
Начиная с 1961 года, страны-участницы Гаагской конвенции принимают на рассмотрение документы иностранных граждан, легализированные по упрощенной процедуре — проставлением апостиля. То есть, апостиль или консульская легализация — зависит не от типа документа или вашего желания, а только от того, в какой стране вы планируете предъявлять легализируемый документ.
Что нужно сделать, чтобы вам проставили апостиль?
При апостилировании разных типов документов детали процесса могут отличаться, но в целом это выглядит так:
- оплата госпошлины и получение квитанции;
- посещение соответствующей типу документа (диплом, свидетельство о браке, доверенность и т. д.) инстанции;
- подтверждение вашей личности, факта уплаты пошлины;
- подача легализируемого документа или его нотариально заверенной копии на рассмотрение;
- получение заветного штампа по истечении 5-45 дней. Срок зависит от типа и вида документа, а также того, нет ли ошибок в его оформлении. Перевод легализируемых бумаг на официальный язык страны, куда вы едете, не обязателен для того, чтобы проставили штамп. Но в подавляющем большинстве случаев с вас его все равно потребуют иностранные власти, только сделать это там будет и дороже, и сложнее.
Если обратиться в бюро переводов, специализирующееся на апостилировании, то можно сократить сроки прохождения процедуры вдвое. Кроме того, все походы по инстанциям, проверку на юридическую правильность, перевод и заверение специалисты возьмут на себя. Так что вам будет нужно просто придти в бюро, обозначить задачу и через некоторое время забрать готовые документы.